Lapun Man

from by Not Drowning, Waving

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 AUD  or more

     

about

The choir members live in Matupit Village which is located 500 metres from the base of the still active Matupit volcano which half destroyed Rabaul in the 1937 eruption. In 1988 Rabaul survived a "stage 3" alert as vulcanologists predicted another eruption which failed to eventuate. Minor tremors are a common occurrence. For the song, David wrote the words and part of the melody after hearing an old Tolais man reminiscing about the occupation of Rabaul during wartime. Gideon and Dick translated it into pidgin, and arranged the four part harmony, which they then recorded. The choir was also about to record an album of chorals for Christmas - a big seller in Rabaul.

lyrics

Lapun man, lapun man
Yu olsem wanem yu ai wara na ting-ting,
long ples bilong yu.
Ting-ting long war na mauden pairap.

O-Matupit e pairap,
Mi lukim simuk wantem siton
antop tru long kilaud bekpela poret tru

Yo yo Rabaul I pas pinis i bel sori
Rabaul I bagarap long tudak.
Ting ting long war na mauden pairap.

Ol wait man, China man, barata
Yu olsem wanem yu guria
Sanap tingting long ronawe.
Ting ting pikinini nameri

Ol I go pas pinis long Australia
Pretim ol siapan pretim ol soldier

Yo yo Rabaul basis I pas pinis - ibel sore.
I sol wara i pulap tru long warship
Bomb pairap ol man I dai nating.

credits

from Tabaran, released October 10, 1990
MANUPIT CHOIR
Gideon Nakikus
Wesly Uradok
Alfred Mangut
Rokus Madao
Kuak Madao

license

all rights reserved

tags

about

Not Drowning, Waving Melbourne, Australia

NDW's music was haunting, evocative, brooding, sensuous and a million other words that excite people who type for a living. In record stores, you could usually find NDW filed under ambient or art-rock, ill-fitting labels if ever there were. Though they were often minimalist, they never made background music. Arty by comparison to other acts of the era, but they knocked out some glorious pop tunes. ... more

contact / help

Contact Not Drowning, Waving

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Not Drowning, Waving recommends:

If you like Not Drowning, Waving, you may also like: